1 00:00:08,005 --> 00:00:11,505 Quizás debería hacerlo. Informaré mañana. 2 00:00:12,505 --> 00:00:13,835 Mamá, ¿qué estás haciendo? 3 00:00:14,575 --> 00:00:15,805 Dios mío. 4 00:00:16,135 --> 00:00:18,675 ¿Denunciar qué? ¿Pasó algo? 5 00:00:18,975 --> 00:00:21,675 Es... ¿Por qué estás aquí? 6 00:00:22,075 --> 00:00:25,405 Vine a buscar un poco de agua. ¿Te sientes mejor? 7 00:00:27,635 --> 00:00:29,205 Más o menos. 8 00:00:29,935 --> 00:00:31,305 ¿Con quién estabas hablando? 9 00:00:32,075 --> 00:00:35,674 Algo le pasó a mi amigo. 10 00:00:35,675 --> 00:00:36,774 ¿Qué? 11 00:00:36,775 --> 00:00:39,635 ¿Por qué quieres saber de mi amigo? 12 00:00:53,635 --> 00:00:55,775 ¿Por qué caminas sin dormir? 13 00:00:58,205 --> 00:01:00,435 Tenía sed. 14 00:01:01,505 --> 00:01:04,035 Y me duele el corazón. 15 00:01:10,375 --> 00:01:13,775 Mamá, hice unas gachas. Dale un mordisco. 16 00:01:14,305 --> 00:01:15,905 No quiero ninguno. 17 00:01:16,805 --> 00:01:19,205 Necesita comer alimentos para tomar algún medicamento. 18 00:01:19,275 --> 00:01:22,805 ¿O quieres entrar por ¿Una vía intravenosa en el hospital? 19 00:01:24,435 --> 00:01:26,975 No es algo que pueda recibir tratamiento en un hospital. 20 00:01:27,605 --> 00:01:29,305 Me sentiré mejor en unos días. 21 00:01:29,405 --> 00:01:32,375 No tienes que esperar. tu puedes consigue una oportunidad y termina con esto de una vez. 22 00:01:33,805 --> 00:01:37,205 Entonces deberías descansar en casa. sin hacer nada más. 23 00:01:37,275 --> 00:01:40,304 No tengo una vida donde puedo simplemente quedarme sentado en casa. 24 00:01:40,305 --> 00:01:42,334 - Nadie te obliga a salir. - Mamá. 25 00:01:42,335 --> 00:01:45,005 No, no quiero ninguno. Guárdalo. 26 00:01:45,935 --> 00:01:49,035 Pero hay que comer. Vamos. 27 00:01:53,305 --> 00:01:55,805 Mamá, ¿todavía estás enferma? 28 00:01:59,135 --> 00:02:00,675 Estoy bien. 29 00:02:00,875 --> 00:02:03,335 No te preocupes por mí y ponte a trabajar. 30 00:02:03,435 --> 00:02:05,505 Mamá, ¿recuperaste mi vestido? 31 00:02:05,605 --> 00:02:07,235 Iba a usar eso hoy. 32 00:02:07,735 --> 00:02:09,705 Ah, claro. 33 00:02:09,975 --> 00:02:12,275 Voy a ir a buscarlo más tarde. 34 00:02:12,335 --> 00:02:13,545 Deberías ir a buscarlo. 35 00:02:13,905 --> 00:02:15,404 No tengo tiempo para hacer eso. 36 00:02:15,405 --> 00:02:16,975 Puedes ir en tu día libre. 37 00:02:17,075 --> 00:02:20,905 Iré a buscarlo. Deja de regañarla. 38 00:02:24,505 --> 00:02:26,405 Mamá, ¿debería conseguirlo? 39 00:02:26,505 --> 00:02:28,045 ¿No tienes trabajo que hacer? 40 00:02:35,735 --> 00:02:37,275 ¿Cuanto cuestan estos? 41 00:02:37,335 --> 00:02:40,174 Son 5 dólares por 10. Son muy dulces, abuela. 42 00:02:40,175 --> 00:02:42,375 - ¿En realidad? Tomaré 10. - Está bien. 43 00:02:42,435 --> 00:02:45,375 - Espera, no. Tomaré 20. - Está bien. 44 00:02:46,535 --> 00:02:48,475 Su Min, estoy en la oficina de gu. 45 00:02:49,135 --> 00:02:50,905 ¿Sabes qué día es hoy? 46 00:02:51,775 --> 00:02:53,835 Es el día en que llegué mi primer pasaporte. 47 00:02:54,635 --> 00:02:57,835 siento mi corazon palpitar cada vez que lo miro. 48 00:02:58,035 --> 00:03:00,005 Te lo mostraré mañana en el taller. 49 00:03:00,775 --> 00:03:03,575 ¿Ahora mismo? Tengo que ir a Suseongjae. 50 00:03:07,705 --> 00:03:08,935 - Oh, Dios mío. - Oh, no. 51 00:03:10,135 --> 00:03:12,735 - Dios mío. - Abuela. 52 00:03:13,375 --> 00:03:14,734 Señora, lo conseguiré. 53 00:03:14,735 --> 00:03:16,655 - Yo lo recogeré. - Ahí van mis cinco dólares. 54 00:03:17,105 --> 00:03:18,775 Dios mío. 55 00:03:27,175 --> 00:03:29,535 Oye, ¿crees que esto es ¿Tu habitación o algo así? 56 00:03:29,935 --> 00:03:32,835 - ¿Por qué estás rodando por el suelo? - Lo lamento. 57 00:03:33,505 --> 00:03:36,535 - Lo lamento. Lo lamento. - Maldita sea. 58 00:03:38,035 --> 00:03:41,905 ¿"Maldita sea"? ¿Cómo se atreve un niño a insultarme? 59 00:03:43,005 --> 00:03:46,405 Señorita, ¿se encuentra bien? ¿No estás herido? 60 00:03:46,505 --> 00:03:49,205 Estoy bien. Ta-da. 61 00:03:49,605 --> 00:03:50,775 Dios mío. 62 00:03:51,475 --> 00:03:54,535 Dios, eres bonita pero muy atrevida. 63 00:03:54,605 --> 00:03:59,605 No te pongas en peligro por Un par de dólares la próxima vez, ¿vale? 64 00:03:59,805 --> 00:04:02,035 Abuela, dame tu billetera. Te lo pondré. 65 00:04:02,105 --> 00:04:03,705 ¿Qué? Bueno. 66 00:04:06,375 --> 00:04:07,875 Ten cuidado, ¿vale? 67 00:04:08,335 --> 00:04:10,335 Bueno. Gracias. 68 00:04:10,975 --> 00:04:14,705 Bien. Puedes llevarte estos melones orientales. 69 00:04:14,775 --> 00:04:16,635 No, es tuyo. 70 00:04:16,735 --> 00:04:20,005 Está bien. Puedo comprar un poco más. Tómelos. 71 00:04:22,435 --> 00:04:24,605 ¿Vives por aquí? 72 00:04:25,175 --> 00:04:27,345 - Sí. - Veo. ¿Cuántos años tiene? 73 00:04:28,175 --> 00:04:30,205 Soy tan viejo como una bandeja de huevos. Tengo 30 años. 74 00:04:30,845 --> 00:04:32,875 ¿Eres tan viejo? 75 00:04:32,975 --> 00:04:35,805 Pensé que tenías alrededor de 23 o 24 años. 76 00:04:36,675 --> 00:04:38,805 - Dios, ¿en serio? - Sí. 77 00:04:40,935 --> 00:04:43,275 ¿Tienes novio? 78 00:04:44,105 --> 00:04:45,475 Aún no. 79 00:04:46,205 --> 00:04:50,275 Abuela, lo siento pero yo Tengo que irme ahora mismo. 80 00:04:50,305 --> 00:04:52,105 Vale, claro. Seguir. 81 00:04:52,235 --> 00:04:54,505 - Gracias por esto. - Seguro. 82 00:04:58,005 --> 00:05:00,075 Geum Byul, elige algo que te guste. 83 00:05:00,375 --> 00:05:01,405 Bueno. 84 00:05:05,005 --> 00:05:07,374 Me gusta el estilo nórdico como este. 85 00:05:07,375 --> 00:05:09,205 A la población más joven le gusta eso. 86 00:05:09,845 --> 00:05:11,775 ¿Esto encajaría bien con esta casa tradicional? 87 00:05:12,105 --> 00:05:14,305 Esto podría hacer que el lugar parezca indigno. 88 00:05:14,605 --> 00:05:17,375 Necesitas elegir un color eso es elegante y lujoso. 89 00:05:18,345 --> 00:05:19,404 ¿Qué opinas sobre esto? 90 00:05:19,405 --> 00:05:22,275 Este es un estilo sutil que no te cansarás. 91 00:05:22,375 --> 00:05:23,634 ¿Qué opinas? 92 00:05:23,635 --> 00:05:25,975 ¿Indulto? Oh, me gusta, madre. 93 00:05:26,275 --> 00:05:28,774 Entonces no necesitamos buscar más. Iremos con este. 94 00:05:28,775 --> 00:05:29,805 Bueno. 95 00:05:32,135 --> 00:05:34,974 - Esa debe ser Eun Byul. - ¿La estabas esperando? 96 00:05:34,975 --> 00:05:36,775 - Sí. Vamos. - Bueno. 97 00:05:42,875 --> 00:05:44,645 - Un segundo, señor. - ¿Sí? 98 00:05:46,975 --> 00:05:48,175 Por favor, sigue con esto. 99 00:05:48,245 --> 00:05:50,605 La señora Yoon quería color beige perla. 100 00:05:50,675 --> 00:05:51,945 Será mi habitación. 101 00:05:52,045 --> 00:05:54,475 Puedo encargarme de ello. entonces No te preocupes y sigue con esto. 102 00:05:54,845 --> 00:05:57,675 Por favor, no se lo digas a mamá. 103 00:05:57,805 --> 00:05:58,945 Bueno. 104 00:06:01,005 --> 00:06:03,075 Hola, presidente Park. Estoy aquí. 105 00:06:03,145 --> 00:06:06,005 - Bienvenida, Sra. Hwang. - Bienvenida, Eun Byul. 106 00:06:08,605 --> 00:06:10,174 Te veré el día de la renovación. 107 00:06:10,175 --> 00:06:12,005 - Bueno. Adiós. - Adiós. 108 00:06:13,575 --> 00:06:14,845 Eun Byul, estás aquí. 109 00:06:15,045 --> 00:06:17,205 Sí, tú también estuviste aquí. 110 00:06:17,275 --> 00:06:20,045 ¿Qué hay en esa bolsa de plástico negra? 111 00:06:21,875 --> 00:06:24,345 ¿Te gustan los melones orientales por casualidad? 112 00:06:24,505 --> 00:06:26,745 Los amo. 113 00:06:28,145 --> 00:06:29,705 ¿Los compraste en la calle? 114 00:06:31,145 --> 00:06:33,945 - Déjame probar uno. - Iré a lavarlos. 115 00:06:34,705 --> 00:06:37,105 - Eun Byul, ven. - Bueno. 116 00:06:41,775 --> 00:06:45,975 Los gemelos son inseparables. 117 00:06:46,445 --> 00:06:49,105 Ojalá tuviéramos otra hija. 118 00:06:49,275 --> 00:06:51,905 Ji Ho es un marimacho. 119 00:06:51,945 --> 00:06:54,065 Sería bueno tener una chica hija como Geum Byul. 120 00:06:58,945 --> 00:07:00,845 Oye, ¿qué estás haciendo ahora? 121 00:07:01,445 --> 00:07:03,945 ¿Los trajiste para mis suegros? 122 00:07:04,075 --> 00:07:05,645 ¿En una bolsa de plástico negra? 123 00:07:06,075 --> 00:07:07,375 ¿Crees que estamos en casa? 124 00:07:07,745 --> 00:07:09,474 No los compré. En la calle... 125 00:07:09,475 --> 00:07:11,781 ¿Los encontraste en la calle? ¿Los elegiste tú mismo? 126 00:07:11,805 --> 00:07:13,005 ¿Los conseguiste gratis? 127 00:07:14,575 --> 00:07:16,345 Me los regaló una señora mayor. 128 00:07:16,405 --> 00:07:18,175 No tuve tiempo de pasar por casa 129 00:07:18,275 --> 00:07:20,705 y pensé presidente A Park podrían gustarle. 130 00:07:21,245 --> 00:07:23,545 Si saben bien, eso es todo lo que hay que hacer. 131 00:07:23,645 --> 00:07:25,375 El presidente Park parece feliz. 132 00:07:25,605 --> 00:07:28,475 ¿Realmente quieres regalar estos? ¿Frutas baratas para mis suegros? 133 00:07:28,575 --> 00:07:30,305 ¿Qué pensarían de mí? 134 00:07:30,605 --> 00:07:32,345 ¿Estás haciendo esto a propósito? 135 00:07:32,375 --> 00:07:33,845 ¿De qué estás hablando? 136 00:07:34,675 --> 00:07:37,445 De todos modos, lo siento. 137 00:07:37,905 --> 00:07:39,145 Yo los lavaré. 138 00:07:40,645 --> 00:07:43,945 No lo dices en serio. tu eres poniéndome de los nervios. 139 00:07:45,305 --> 00:07:48,275 Sólo espera. Una vez que te casas, no nos veremos. 140 00:07:48,475 --> 00:07:50,375 - Dios mío. - Chicas. 141 00:07:52,005 --> 00:07:54,975 Eso es muy gracioso, ¿verdad? 142 00:07:56,545 --> 00:07:58,945 - Oh, Dios mío. - ¿Qué es tan gracioso? 143 00:07:58,975 --> 00:08:02,944 Madre, la amiga de Eun Byul era alardeando de su nuevo abrigo. 144 00:08:02,945 --> 00:08:06,245 Al final ella solo se puso su abrigo y se olvidó de su falda. 145 00:08:06,775 --> 00:08:09,505 Entonces ¿qué estaba usando? en lugar de una falda? 146 00:08:09,575 --> 00:08:11,775 Llevaba pantalones de pijama. ¿No es gracioso? 147 00:08:13,205 --> 00:08:15,905 Seguro que necesita recomponerse. 148 00:08:16,145 --> 00:08:19,975 Por cierto, hizo algo ¿le pasó a tu madre? 149 00:08:21,105 --> 00:08:22,304 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 150 00:08:22,305 --> 00:08:24,005 Ha estado actuando extraño desde ayer. 151 00:08:24,075 --> 00:08:25,504 De repente desapareció... 152 00:08:25,505 --> 00:08:27,175 en los grandes almacenes. 153 00:08:27,275 --> 00:08:29,375 Desde entonces no me ha llamado. 154 00:08:29,505 --> 00:08:31,345 Ella también ha estado ignorando mis llamadas. 155 00:08:31,645 --> 00:08:34,245 ¿Mi mamá desapareció? sin decir nada? 156 00:08:36,445 --> 00:08:38,905 Ella no se siente bien. Probablemente sea por eso. 157 00:08:45,905 --> 00:08:47,075 Hola. 158 00:08:48,405 --> 00:08:50,605 ¿Qué? ¿Vieron a Gye Sook? 159 00:08:50,815 --> 00:08:52,845 ¿Cuando? ¿Dónde? 160 00:08:53,405 --> 00:08:54,775 Tenemos que ir allí ahora mismo. 161 00:08:54,905 --> 00:08:57,245 Bueno. Estaré ahí mismo. 162 00:09:01,045 --> 00:09:02,205 Bueno. 163 00:09:02,815 --> 00:09:05,375 Será entregado a tiempo. 164 00:09:05,975 --> 00:09:07,145 ¿Vas a salir? 165 00:09:07,345 --> 00:09:09,205 Recibí una llamada del mujer con tu camisa. 166 00:09:09,275 --> 00:09:11,144 Ella también vive en Hyoja-dong. 167 00:09:11,145 --> 00:09:12,545 Nos reuniremos frente al banco. 168 00:09:12,605 --> 00:09:15,305 Veo. Qué coincidencia. 169 00:09:15,545 --> 00:09:17,705 No hagas un escándalo. 170 00:09:18,045 --> 00:09:20,575 - ¿Cómo te fue en lo del acupunturista? - Me siento mucho mejor ahora. 171 00:09:21,245 --> 00:09:23,845 Te lastimaste la espalda. Haz que esa mujer se disculpe. 172 00:09:23,905 --> 00:09:26,144 Bueno. Nos vemos. 173 00:09:26,145 --> 00:09:27,375 Nos vemos. 174 00:09:41,245 --> 00:09:42,945 ¿Reconoces a esta mujer? 175 00:09:43,145 --> 00:09:44,575 Ella también estuvo aquí ayer. 176 00:09:45,845 --> 00:09:48,105 Hace tiempo que no viene aquí. 177 00:09:48,245 --> 00:09:50,505 La mujer que estuvo aquí ayer es otra persona. 178 00:09:50,605 --> 00:09:52,205 A menudo confundimos esos dos. 179 00:09:53,175 --> 00:09:56,145 - ¿Era alguien más? - Ella no pudo presentarse aquí. 180 00:09:56,175 --> 00:09:58,774 Mucha gente aquí perdió su dinero con ella. 181 00:09:58,775 --> 00:10:01,144 Dios mío. 182 00:10:01,145 --> 00:10:02,675 Yo también perdí mi dinero. 183 00:10:02,775 --> 00:10:06,875 mi hijo trabajó muy duro para ahorrar ese dinero. 184 00:10:07,175 --> 00:10:09,845 Dios mío. 185 00:10:10,445 --> 00:10:12,405 ¿Por qué llega tan tarde? 186 00:10:18,745 --> 00:10:20,675 Ella tampoco contesta su teléfono. 187 00:10:20,775 --> 00:10:22,375 ¿Qué está pasando? 188 00:10:26,245 --> 00:10:28,005 Hola. 189 00:10:29,175 --> 00:10:31,445 ¿El depósito? 190 00:10:32,345 --> 00:10:33,875 Lo enviaré. 191 00:10:34,975 --> 00:10:37,045 Lo sé. Son 10.000 dólares. 192 00:10:37,575 --> 00:10:38,605 Bueno. 193 00:10:40,975 --> 00:10:42,645 ¿Qué tengo que hacer? 194 00:10:42,845 --> 00:10:45,875 Tengo que ir al banco ahora mismo. 195 00:10:46,245 --> 00:10:47,775 ¿A qué depósito te refieres? 196 00:10:47,875 --> 00:10:49,945 Es para muebles. 197 00:10:52,005 --> 00:10:53,005 (Yoon So Hee) 198 00:10:58,575 --> 00:11:00,345 Hola, So Hee. 199 00:11:00,505 --> 00:11:02,874 Después de irte así, tú debería haberme llamado... 200 00:11:02,875 --> 00:11:05,745 o contestó mis llamadas. son ¿Tus dedos están rotos? 201 00:11:06,305 --> 00:11:09,575 Lo lamento. ¿Elegiste los regalos de boda? 202 00:11:09,675 --> 00:11:12,645 ¿Cómo podría? Tengo que volver contigo. 203 00:11:13,405 --> 00:11:15,205 ¿Qué pasó? 204 00:11:15,345 --> 00:11:18,304 ¿Por qué tuviste que huir? ¿Dejar atrás a tus suegros? 205 00:11:18,305 --> 00:11:20,005 No me escapé. 206 00:11:20,845 --> 00:11:24,475 No me sentía tan bien. Lo lamento. 207 00:11:25,505 --> 00:11:27,445 Escuché eso. 208 00:11:28,275 --> 00:11:29,575 ¿De quién? 209 00:11:29,705 --> 00:11:32,305 Eun Byul está en mi casa ahora mismo. 210 00:11:32,605 --> 00:11:35,105 Te veías bien. ¿Por qué ¿De repente te enfermas? 211 00:11:35,675 --> 00:11:36,875 Algo pasó, ¿verdad? 212 00:11:37,045 --> 00:11:39,045 De nada. 213 00:11:39,475 --> 00:11:43,205 Sabes que tengo migrañas terribles. 214 00:11:43,245 --> 00:11:47,145 Espero que Geum Byul no se parezca a ti. 215 00:11:47,345 --> 00:11:50,375 No te preocupes. Ella no tiene migrañas. 216 00:11:50,545 --> 00:11:53,645 ¿Cuándo tienes tiempo? Tenemos que ir de compras. 217 00:11:54,305 --> 00:11:57,675 Es trabajo de la madre de la novia. ¿Tengo que cuidar de ti? 218 00:11:57,945 --> 00:12:01,405 Una vez que mi migraña desaparezca, te llamaré. 219 00:12:01,675 --> 00:12:03,645 ¿Para qué sirven los amigos? 220 00:12:04,245 --> 00:12:06,574 Déjame un poco de holgura. 221 00:12:06,575 --> 00:12:07,605 Dios mío. 222 00:12:08,375 --> 00:12:11,805 Ella dice que solo somos amigos cuando ella necesita algo. 223 00:12:14,675 --> 00:12:17,905 ella esta guardando algo incluso de sus hijas. 224 00:12:18,405 --> 00:12:19,775 ¿Qué podría ser? 225 00:12:20,175 --> 00:12:22,774 Kim Gu una vez amó a una mujer china... 226 00:12:22,775 --> 00:12:23,945 llamado Joo Ae Bo. 227 00:12:24,345 --> 00:12:27,105 Escribió sobre ella en su biografía. 228 00:12:27,645 --> 00:12:29,205 No es fácil... 229 00:12:29,305 --> 00:12:32,575 escribir sobre tus debilidades cuando tus hijos puedan leerlo. 230 00:12:33,105 --> 00:12:35,305 En ese sentido, es muy honesto. 231 00:12:35,445 --> 00:12:37,505 Lo admiro. 232 00:12:38,275 --> 00:12:40,674 Tal vez sea porque él era un activista independentista, 233 00:12:40,675 --> 00:12:42,845 pero fue muy valiente. 234 00:12:42,905 --> 00:12:45,345 La gente común no Incluso sueña con hacer eso. 235 00:12:45,405 --> 00:12:47,405 ¿Cómo podría un hombre casado escribir sobre otra mujer? 236 00:12:47,445 --> 00:12:49,305 Incluso sus hijos podían leerlo. 237 00:12:49,405 --> 00:12:50,775 Tienes razón. 238 00:12:50,945 --> 00:12:52,905 Desde que me casé, 239 00:12:52,945 --> 00:12:55,445 nunca me he enamorado de otra mujer que mi esposa. 240 00:12:55,745 --> 00:12:59,575 Si alguna vez me enamoro de alguien, Debería escribir sobre ello honestamente. 241 00:13:00,475 --> 00:13:02,645 - ¿No crees? - ¿Qué es tan gracioso? 242 00:13:03,745 --> 00:13:07,675 Si alguna vez te enamoras con otro hombre... 243 00:13:07,705 --> 00:13:10,545 ¿De qué estás hablando? Eun Byul está escuchando. 244 00:13:10,845 --> 00:13:12,945 ¿Estás saliendo con otra mujer? 245 00:13:12,975 --> 00:13:14,904 Si eso sucede, te lo diré de inmediato. 246 00:13:14,905 --> 00:13:17,045 Y será tu funeral. 247 00:13:17,075 --> 00:13:18,875 Eres tan estrecho de miras. 248 00:13:19,175 --> 00:13:23,305 Para hacer grandes cosas hay que ser capaz de revelar tus debilidades. 249 00:13:23,745 --> 00:13:25,845 - ¿Me equivoco, señora Hwang? - Tienes razón. 250 00:13:26,845 --> 00:13:30,004 El presidente Park dice que usted es la única persona que ama. 251 00:13:30,005 --> 00:13:31,705 Eres tonto. 252 00:13:32,145 --> 00:13:34,645 Eun Byul, acabo de hablar a tu mamá por teléfono. 253 00:13:35,045 --> 00:13:38,645 ¿Puedes creer que ella desapareció? ¿Por su migraña? 254 00:13:39,545 --> 00:13:42,705 Podría haber tenido un accidente. 255 00:13:43,105 --> 00:13:46,105 De todos modos, fue muy amable de su parte. 256 00:13:46,205 --> 00:13:48,645 Sí, parece una persona muy agradable. 257 00:13:49,205 --> 00:13:50,605 He tomado una decisión. 258 00:13:50,705 --> 00:13:53,375 Quien se case primero obtendrá cama del otro como regalo. 259 00:13:53,405 --> 00:13:56,074 Para mi ella tiene que correr por el barrio... 260 00:13:56,075 --> 00:13:57,445 en ropa interior roja. ¿Trato? 261 00:13:58,245 --> 00:13:59,505 ¿No tienes confianza? 262 00:14:00,175 --> 00:14:02,374 Por supuesto que lo soy. trato, pero ella necesita hacer ambas cosas. 263 00:14:02,375 --> 00:14:03,805 Eso es muy valiente. 264 00:14:03,945 --> 00:14:06,775 quien se case primero recibe una cama... 265 00:14:06,875 --> 00:14:09,115 y corre por el barrio con la bandera nacional. 266 00:14:10,275 --> 00:14:11,674 Junto al novio. ¿Trato? 267 00:14:11,675 --> 00:14:14,045 Claro, ¿por qué no? Es un trato. 268 00:14:14,775 --> 00:14:16,405 Pareces muy confiado. 269 00:14:16,505 --> 00:14:18,145 ¿El chico ya te llamó? 270 00:14:18,605 --> 00:14:20,005 Se acabó. 271 00:14:20,075 --> 00:14:23,374 Se estaba aferrando a mí tan desesperadamente. 272 00:14:23,375 --> 00:14:26,175 Me cansé tanto de él. 273 00:14:26,305 --> 00:14:29,445 Sabía que no iría bien. 274 00:14:29,845 --> 00:14:33,145 ¿Y tú, Mi Ja? ¿Tienes novio? 275 00:14:33,445 --> 00:14:36,005 Estoy enamorado de alguien. 276 00:14:36,275 --> 00:14:37,404 No lo digas. 277 00:14:37,405 --> 00:14:39,845 Estoy enamorado de Han Joo, Sra. Kang. 278 00:14:40,145 --> 00:14:41,344 ¿Han Joo? 279 00:14:41,345 --> 00:14:43,105 Sigue soñando. 280 00:14:43,145 --> 00:14:44,905 Estoy en casa, madre. 281 00:14:46,975 --> 00:14:48,945 Joven Ae, ¿por qué esa cara tan larga? 282 00:14:49,205 --> 00:14:51,475 Sra. Shin, ¿ha salido? 283 00:14:52,105 --> 00:14:54,145 ¿Cambiaste la ropa? 284 00:14:54,205 --> 00:14:55,605 Ella me dejó plantada. 285 00:14:55,875 --> 00:14:57,745 Ni siquiera cogió el teléfono. 286 00:14:57,945 --> 00:14:59,744 Tuve que permanecer en el calor durante mucho tiempo. 287 00:14:59,745 --> 00:15:02,775 ¿Qué pasa con esa mujer? 288 00:15:02,945 --> 00:15:04,474 Deberías haber venido. 289 00:15:04,475 --> 00:15:07,075 Te lastimaste la espalda. ¿Por qué esperaste allí? 290 00:15:07,145 --> 00:15:10,444 Dije que quería el vestido. tu te lo provocaste a ti mismo. 291 00:15:10,445 --> 00:15:12,505 ¿Te estás burlando de mí? 292 00:15:12,955 --> 00:15:14,474 Dios mío. 293 00:15:14,475 --> 00:15:17,245 ¿Por qué se desquita conmigo? No tomé la camisa. 294 00:15:17,405 --> 00:15:21,175 Ha pasado más de una hora desde ella entró al edificio. 295 00:15:21,405 --> 00:15:23,874 Por cierto, ¿por qué no ¿Saldrá algún artículo? 296 00:15:23,875 --> 00:15:26,245 ¿Qué están haciendo todos los periodistas? 297 00:15:26,945 --> 00:15:28,405 Tengo que irme. 298 00:15:29,145 --> 00:15:31,545 Hola, soy el reportero Park Ji Ho. 299 00:15:31,705 --> 00:15:33,544 Hiciste que un asistente del estacionamiento se arrodillara... 300 00:15:33,545 --> 00:15:35,005 y le grité, ¿verdad? 301 00:15:35,175 --> 00:15:36,345 ¡Esperar! 302 00:15:43,345 --> 00:15:45,645 Oye, discúlpame. Disculpe. 303 00:15:46,605 --> 00:15:47,645 ¡Disculpe! 304 00:15:49,005 --> 00:15:51,005 - Dale algo de dinero también. - ¡Disculpe! 305 00:15:56,075 --> 00:15:57,345 (Hospital Seojin) 306 00:15:58,045 --> 00:16:00,275 Oye. Es bueno verte. 307 00:16:00,645 --> 00:16:02,105 Deja de actuar como si fuéramos amigos. 308 00:16:03,805 --> 00:16:06,605 ¿Todavía estás de mal humor? tu guardar rencor durante mucho tiempo. 309 00:16:06,805 --> 00:16:09,475 Sí, los sostengo durante bastante tiempo. 310 00:16:09,505 --> 00:16:11,475 Dios, debes estar orgulloso. 311 00:16:11,545 --> 00:16:14,575 Antes actuabas como si fueras un tipo duro. ¿Por qué estás de mal humor ahora? 312 00:16:15,105 --> 00:16:17,945 No estás disfrazado, ¿verdad? ¿Es eso real? 313 00:16:18,145 --> 00:16:19,805 Puedes tocarlo entonces. 314 00:16:22,345 --> 00:16:25,075 Oye, ¿estás bien? 315 00:16:26,205 --> 00:16:28,805 ¿Estás haciendo un gran escándalo? ¿especialidad o profesión? 316 00:16:28,945 --> 00:16:30,345 Ella es rara. 317 00:16:30,445 --> 00:16:32,844 tu eres el que grito cuando ni siquiera te toqué. 318 00:16:32,845 --> 00:16:34,475 ¿Eso te hace raro a ti o a mí? 319 00:16:34,605 --> 00:16:36,105 - Eres raro. - Sí. 320 00:16:36,305 --> 00:16:37,874 Esto no se siente bien. 321 00:16:37,875 --> 00:16:39,505 Deja de ser un bebé y lee un libro. 322 00:16:39,805 --> 00:16:41,074 No me gustan los libros. 323 00:16:41,075 --> 00:16:43,575 Por eso traje algo con muchas fotos. 324 00:16:44,605 --> 00:16:46,805 Luego lavaré algunas frutas, ¿vale? 325 00:16:50,505 --> 00:16:53,445 Maestro Choi, tiene que dejar de gustarle. 326 00:16:53,705 --> 00:16:54,875 Lea estos libros. 327 00:16:57,475 --> 00:16:58,605 Hagámoslo juntos. 328 00:16:59,345 --> 00:17:00,845 No es mucho. 329 00:17:02,575 --> 00:17:05,205 - ¿Te lastimaste la palma? - Me caí y me raspé. 330 00:17:05,575 --> 00:17:06,805 Hacerse a un lado. 331 00:17:13,245 --> 00:17:17,175 como tienes que caer para raspar tu palma? 332 00:17:17,545 --> 00:17:20,245 - ¿No eres un poco mayor? - Estaba recogiendo algo de dinero. 333 00:17:20,745 --> 00:17:22,405 ¿Te deslizaste para agarrarlo? 334 00:17:22,505 --> 00:17:25,004 Sí. Estuvo a punto de caer en una alcantarilla, 335 00:17:25,005 --> 00:17:26,775 así que salté con mi vida. 336 00:17:27,105 --> 00:17:29,305 ¿Qué tan grande fue la factura que ¿Saltarías con tu vida? 337 00:17:29,375 --> 00:17:30,975 ¿Era un billete de 100 dólares? ¿1.000 dólares? 338 00:17:31,105 --> 00:17:33,405 - Un dólar. - ¿Un dólar? 339 00:17:36,605 --> 00:17:37,775 Espera un poco. 340 00:17:55,905 --> 00:17:58,905 No dejes que tu mano llegue mojado por el momento. 341 00:17:58,975 --> 00:18:00,505 No laves los platos, ¿vale? 342 00:18:00,545 --> 00:18:01,974 Puedo ponerme guantes de goma. 343 00:18:01,975 --> 00:18:04,305 ¿vas a lavarte? tu cara con esos puestos? 344 00:18:05,275 --> 00:18:07,105 Puedo manejar eso con una sola mano. 345 00:18:07,605 --> 00:18:09,875 Dios, las citas están prohibidas. en esta habitación del hospital. 346 00:18:21,145 --> 00:18:22,775 Recibiste una llamada. 347 00:18:26,305 --> 00:18:29,645 ¿Un seminario sobre libros ilustrados en Europa? ¿Qué es esto? 348 00:18:29,905 --> 00:18:33,675 Me voy a Europa para un seminario sobre libros ilustrados. 349 00:18:34,805 --> 00:18:37,505 ¿Vas a Europa? ¿Cuando? 350 00:18:38,105 --> 00:18:40,945 - En dos semanas. - ¿Cuándo volverás? 351 00:18:41,245 --> 00:18:42,805 Aproximadamente un mes después. 352 00:18:44,475 --> 00:18:45,575 ¿Un mes? 353 00:19:04,105 --> 00:19:05,245 ¿Cómo me veo? 354 00:19:06,875 --> 00:19:08,845 A su futuro marido se le acaban las palabras. 355 00:19:10,605 --> 00:19:12,905 La línea del vestido es diferente, ¿no? 356 00:19:13,145 --> 00:19:15,374 Nuestro diseñador jefe se puso... 357 00:19:15,375 --> 00:19:18,805 estos diamantes transparentes en el vestido. 358 00:19:19,305 --> 00:19:21,705 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 359 00:19:21,805 --> 00:19:22,975 Sí, seguro. 360 00:19:30,975 --> 00:19:32,605 Vamos, Min Ho. 361 00:19:34,345 --> 00:19:36,425 Te ves tan bonita que yo No pude contenerme. 362 00:19:46,645 --> 00:19:49,605 Este es mi primer pasaporte. 363 00:19:49,905 --> 00:19:51,675 Es la primera vez que viajo al extranjero. 364 00:19:52,145 --> 00:19:54,475 - Debes estar emocionado. - Sí. 365 00:19:55,705 --> 00:19:58,145 Ella es mi autora favorita de libros ilustrados. 366 00:19:58,275 --> 00:20:01,575 Nunca pensé que llegaría a conocerla. 367 00:20:02,275 --> 00:20:04,575 Entonces tu sueño es convertirte un autor de libros ilustrados. 368 00:20:05,105 --> 00:20:07,845 Pensé en libros ilustrados. eran sólo para niños. 369 00:20:08,205 --> 00:20:10,945 Hay muchos libros ilustrados. publicado para adultos hoy en día. 370 00:20:12,345 --> 00:20:14,545 Entonces pintas y escribes. 371 00:20:14,905 --> 00:20:17,105 Realmente eres algo, Eun Byul. 372 00:20:17,975 --> 00:20:20,705 No es mucho. yo no lo hice Incluso publicar cualquier cosa. 373 00:20:21,305 --> 00:20:23,975 Lo harás en el futuro. Estoy seguro de que lo harás. 374 00:20:25,905 --> 00:20:27,645 Disculpe. 375 00:20:30,905 --> 00:20:32,045 Abuela. 376 00:20:32,305 --> 00:20:35,345 Oye, ¿dónde estás? ¿Vienes a casa? 377 00:20:35,575 --> 00:20:36,575 Sí. 378 00:20:36,875 --> 00:20:39,275 Mira, abuela, te hiciste la permanente. 379 00:20:39,475 --> 00:20:40,504 Sí. 380 00:20:40,505 --> 00:20:43,345 Abuela, no puedo verte. Baja la cámara, ¿vale? 381 00:20:44,575 --> 00:20:47,675 Aquí. ¿No se necesita rizado? 382 00:20:47,875 --> 00:20:50,845 Las varillas eran demasiado delgadas. 383 00:20:51,045 --> 00:20:53,945 Vaya, te ves hermosa. 384 00:20:54,205 --> 00:20:56,375 Abuela, deberías casarte. 385 00:20:56,475 --> 00:20:59,705 Vamos, estás mintiendo entre dientes. 386 00:21:01,205 --> 00:21:02,575 Abuela, ¿cómo lo supiste? 387 00:21:03,845 --> 00:21:05,645 Oye, ya sabes... 388 00:21:05,805 --> 00:21:09,705 Mi Ja de la peluquería dice que le gustas. 389 00:21:09,905 --> 00:21:11,605 - ¿Sabías? - ¿Indulto? 390 00:21:12,275 --> 00:21:15,844 Mi Ja dice que le gustas mucho. 391 00:21:15,845 --> 00:21:17,745 A ella le gustas mucho. 392 00:21:17,875 --> 00:21:20,105 Abuela, Mi Ja es... 393 00:21:20,345 --> 00:21:21,945 Adiós. 394 00:21:26,675 --> 00:21:29,805 Es empleada de la peluquería de mi tía. 395 00:21:30,305 --> 00:21:33,005 Debes gustarle mucho. 396 00:21:33,205 --> 00:21:36,145 Bueno, ella lo hace... 397 00:21:37,605 --> 00:21:39,845 Pero es unilateral. No me gusta ella. 398 00:21:43,605 --> 00:21:45,445 ¿Es bonita? 399 00:21:46,075 --> 00:21:48,875 Oh, no. Lo siento. 400 00:21:53,005 --> 00:21:54,005 Ey. 401 00:21:56,345 --> 00:21:58,175 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 402 00:21:59,075 --> 00:22:00,105 ¿Qué? 403 00:22:02,305 --> 00:22:05,375 ¿Cómo puede fallecer tan repentinamente? 404 00:22:06,575 --> 00:22:08,075 Sí, deberíamos irnos. 405 00:22:08,805 --> 00:22:10,545 Me cambiaré y me iré. 406 00:22:11,645 --> 00:22:12,705 Bueno. 407 00:22:15,475 --> 00:22:18,045 ¿Alguien falleció? 408 00:22:19,805 --> 00:22:22,475 Sí, mi entrenador de secundaria. 409 00:22:22,575 --> 00:22:23,645 Veo. 410 00:22:27,845 --> 00:22:30,405 Sí, escuché que estaba enfermo. 411 00:22:31,805 --> 00:22:33,881 Siempre lo pensé, pero nunca pude visitarlo. 412 00:22:33,905 --> 00:22:35,945 - ¿Puedes venir? - Debería irme. 413 00:22:36,275 --> 00:22:38,645 - ¿Qué pasa contigo? - Estaré allí esta noche. 414 00:22:39,375 --> 00:22:41,375 - Entonces te veré allí. - Bueno. 415 00:22:41,645 --> 00:22:42,705 Adiós. 416 00:22:42,975 --> 00:22:45,575 - ¿Falleció su entrenador? - Sí. 417 00:22:47,505 --> 00:22:49,345 tengo que cambiarme y visitar su hospital. 418 00:22:49,875 --> 00:22:51,645 Incluso si la atrapamos, 419 00:22:51,745 --> 00:22:54,105 Lo más probable es que no podamos recuperar nuestro dinero. 420 00:22:55,245 --> 00:22:58,175 tengo que encontrar dinero para pagar para los regalos de boda. 421 00:22:58,705 --> 00:23:00,275 ¿Tienes dinero extra? 422 00:23:00,705 --> 00:23:01,945 Mamá, ¿cómo estás? 423 00:23:02,005 --> 00:23:03,945 Te llamaré de nuevo. 424 00:23:06,205 --> 00:23:07,805 Escuché que estabas en casa de Min Ho. 425 00:23:08,175 --> 00:23:09,675 ¿Qué dijo So Hee? 426 00:23:09,905 --> 00:23:12,675 Ella está preocupada por ti. Ella piensa que algo pasa. 427 00:23:12,875 --> 00:23:15,075 - ¿Dijo algo más? - No. 428 00:23:15,905 --> 00:23:18,175 ¿Realmente está pasando algo? 429 00:23:19,005 --> 00:23:21,845 No pasa nada. tu Debería ir a lavarse. 430 00:23:30,005 --> 00:23:34,045 Estoy seguro de que Eun Byul tiene algo de dinero. 431 00:23:43,575 --> 00:23:44,975 ¿Qué pasa con tu mano? 432 00:23:45,305 --> 00:23:47,345 Oh, es un rasguño. 433 00:23:49,205 --> 00:23:51,145 ¿No es hora de que consigas un aumento? 434 00:23:51,745 --> 00:23:53,774 Si otro editor está dispuesto Para pagarte más, deberías irte. 435 00:23:53,775 --> 00:23:55,445 La lealtad no te alimentará. 436 00:23:55,545 --> 00:23:58,045 Estoy pensando en ello. 437 00:23:58,105 --> 00:23:59,745 Consiga su próximo trabajo antes de dar un paso. 438 00:23:59,905 --> 00:24:01,875 No renuncies antes de hacerlo. 439 00:24:02,905 --> 00:24:04,075 Yo haré eso. 440 00:24:05,475 --> 00:24:08,305 ¿Cuanto dinero tienes? 441 00:24:09,145 --> 00:24:10,645 ¿Tienes...? 442 00:24:10,705 --> 00:24:14,805 alrededor de 30.000 dólares incluyendo ¿Tus ahorros y tu dinero inicial? 443 00:24:15,745 --> 00:24:16,875 ¿Por qué? 444 00:24:17,075 --> 00:24:19,545 Déjamelo prestado. 445 00:24:20,505 --> 00:24:22,445 ¿Está pasando algo? 446 00:24:23,605 --> 00:24:26,305 Soy Geum Byul. necesito mas por sus artículos de boda. 447 00:24:27,775 --> 00:24:29,344 Papá te dio dinero para su boda. 448 00:24:29,345 --> 00:24:32,575 Y tienes tu fondo privado. Dijiste que es suficiente. 449 00:24:33,005 --> 00:24:35,305 Los precios han subido. 450 00:24:35,475 --> 00:24:37,575 Se lo devolveré después de su boda, ¿vale? 451 00:24:38,375 --> 00:24:39,944 No, tengo que usarlo. 452 00:24:39,945 --> 00:24:42,051 no tienes ninguna ocasion utilizar esa cantidad de dinero. 453 00:24:42,075 --> 00:24:43,974 Por supuesto que sí. 454 00:24:43,975 --> 00:24:45,845 Necesito dinero para muchas cosas. 455 00:24:46,645 --> 00:24:48,175 Simplemente compre todo lo que pueda pagar. 456 00:24:48,375 --> 00:24:51,275 Incluso las personas que son ricas Tener bodas económicas. 457 00:24:51,345 --> 00:24:53,504 Mira algunas celebridades. ellos ahorrar en su boda... 458 00:24:53,505 --> 00:24:54,874 y donar el dinero a una buena causa. 459 00:24:54,875 --> 00:24:56,904 No me importa si sigues tu propia boda... 460 00:24:56,905 --> 00:24:59,345 económico o donar el dinero a alguna parte. 461 00:24:59,845 --> 00:25:01,275 Déjamelo prestado. 462 00:25:01,845 --> 00:25:03,904 - No puedo. - No me lo guardaré. 463 00:25:03,905 --> 00:25:06,505 Geum Byul te devolverá el dinero una vez que se case. 464 00:25:06,675 --> 00:25:08,445 No se trata del dinero. 465 00:25:08,505 --> 00:25:11,405 No puedo aceptar usar mi dinero para vanidad. 466 00:25:12,075 --> 00:25:16,305 Entonces puedes considerar esto como factura del hospital para tu mamá. 467 00:25:16,375 --> 00:25:18,504 - Eso servirá, ¿verdad? - Mamá. 468 00:25:18,505 --> 00:25:22,275 Deja de dar pelea, y hagamos esto, ¿vale? 469 00:25:23,505 --> 00:25:25,175 ¿La Sra. Yoon te está presionando? 470 00:25:25,345 --> 00:25:27,404 ¿Es por eso que desapareciste sin ¿Una palabra de los grandes almacenes? 471 00:25:27,405 --> 00:25:30,804 ¿Por qué estás siendo quisquilloso con esto? ¿No puedes simplemente dejarlo? 472 00:25:30,805 --> 00:25:32,875 Estás actuando raro. 473 00:25:34,975 --> 00:25:36,475 Mamá, ¿podría ser esto...? 474 00:25:37,675 --> 00:25:40,044 Mamá, ¿de qué estabas hablando? ¿Con tu amigo anoche? 475 00:25:40,045 --> 00:25:41,305 Era algo relacionado con el dinero. 476 00:25:43,105 --> 00:25:44,305 Si te dijera, 477 00:25:45,675 --> 00:25:47,075 ¿me prestarías dinero? 478 00:25:47,675 --> 00:25:50,645 ¿Perdiste tu dinero? 479 00:25:51,575 --> 00:25:52,645 Sí. 480 00:25:53,675 --> 00:25:56,145 Uno de ellos desapareció con el dinero. 481 00:25:56,775 --> 00:25:58,145 Ese pequeño... 482 00:26:00,345 --> 00:26:01,505 ¿En serio? 483 00:26:04,345 --> 00:26:05,575 ¿30.000 dólares? 484 00:26:06,405 --> 00:26:09,175 Ella no parecía ese tipo de persona. 485 00:26:09,945 --> 00:26:11,104 ¿Puedes denunciarla? 486 00:26:11,105 --> 00:26:12,945 Primero tenemos que encontrarla. 487 00:26:13,275 --> 00:26:15,745 Incluso si la encontramos, podríamos No recuperar el dinero. 488 00:26:17,205 --> 00:26:20,005 Dios mío. 489 00:26:22,505 --> 00:26:25,675 Es entre tú y yo. no lo hagas Dile a Geum Byul o a tu papá. 490 00:26:27,105 --> 00:26:29,005 No puedes manejar esto solo. 491 00:26:29,105 --> 00:26:30,975 Guárdalo para ti mismo no cambiará nada. 492 00:26:31,105 --> 00:26:34,005 Si puedes prestarme algo de dinero, todo estará bien. 493 00:26:34,745 --> 00:26:37,405 No puedo. tengo que gastar mi dinero en algo. 494 00:26:37,445 --> 00:26:39,644 No debe ser una emergencia. 495 00:26:39,645 --> 00:26:42,174 Gasta tanto dinero como tu quieres después de la boda. 496 00:26:42,175 --> 00:26:43,805 Necesito el dinero antes de su boda. 497 00:26:43,875 --> 00:26:46,475 ¿Te metiste en problemas? 498 00:26:47,505 --> 00:26:49,675 No, no lo hice. 499 00:26:50,775 --> 00:26:52,045 ¿Qué pasa, mamá? 500 00:26:56,345 --> 00:26:57,704 ¿Cenaste? 501 00:26:57,705 --> 00:26:59,475 Sí, con Min Ho. 502 00:27:00,005 --> 00:27:01,905 Mamá, mira esto. 503 00:27:03,075 --> 00:27:05,145 ¿No me veo hermosa con este vestido? 504 00:27:06,205 --> 00:27:08,744 Es tan bonito. 505 00:27:08,745 --> 00:27:11,345 Se ve muy elegante y te queda perfecto. 506 00:27:11,375 --> 00:27:13,245 Todos estos son diamantes. 507 00:27:13,405 --> 00:27:15,045 ¿Diamantes? 508 00:27:16,305 --> 00:27:20,175 ¿Min Ho pagará por el vestido? 509 00:27:20,245 --> 00:27:21,405 Por supuesto. 510 00:27:21,945 --> 00:27:24,945 Pero tenemos que prepararnos bien. regalos y muebles a cambio. 511 00:27:25,675 --> 00:27:26,845 Bueno. 512 00:27:27,905 --> 00:27:29,775 Dios mío. 513 00:27:30,845 --> 00:27:31,875 Bueno... 514 00:27:32,805 --> 00:27:35,945 Entonces está decidido. 515 00:27:39,205 --> 00:27:42,945 Oye, Jennifer Johansson usó este vestido. 516 00:27:43,245 --> 00:27:46,145 - ¿No es precioso? - ¿Eres una celebridad? 517 00:27:46,445 --> 00:27:47,805 ¿Eres la hija de un presidente? 518 00:27:48,045 --> 00:27:49,775 No te estoy diciendo que lo uses. 519 00:27:50,005 --> 00:27:52,905 Se podría decir simplemente que es bonito. Eres tan molesto. 520 00:27:58,045 --> 00:27:59,545 ¿Cuanto dinero tienes? 521 00:28:00,405 --> 00:28:02,245 Dale un poco a mamá. 522 00:28:02,345 --> 00:28:03,921 Ayúdala con la preparación de la boda. 523 00:28:03,945 --> 00:28:06,374 ¿Podrías quedarte fuera de mi boda? 524 00:28:06,375 --> 00:28:07,945 Te digo esto para que te mantengas al margen. 525 00:28:08,075 --> 00:28:09,545 ¿De qué estás hablando? 526 00:28:09,605 --> 00:28:11,945 Mamá y papá dijeron que lo harían. Cómprame los muebles. 527 00:28:12,045 --> 00:28:13,375 Estás siendo ridículo. 528 00:28:14,445 --> 00:28:16,405 No entiendes la situación. 529 00:28:17,805 --> 00:28:19,045 ¿Qué situación? 530 00:28:19,905 --> 00:28:22,445 Mamá no tiene suficiente dinero para los muebles. 531 00:28:22,575 --> 00:28:24,205 Ella me pidió dinero. 532 00:28:24,605 --> 00:28:26,605 ¿Es por eso que la irritaste? 533 00:28:26,905 --> 00:28:29,644 Heriste los sentimientos de mamá solo porque tienes un poco de dinero? 534 00:28:29,645 --> 00:28:31,105 ¿Un poco de dinero? 535 00:28:31,545 --> 00:28:33,444 Y estás usando ese dinero para casarte. 536 00:28:33,445 --> 00:28:35,075 ¿Cuándo dije que usaría tu dinero? 537 00:28:35,205 --> 00:28:37,175 Es sólo idea de mamá. 538 00:28:37,345 --> 00:28:40,474 Oye, no necesito tu dinero. yo Ni siquiera lo aceptaría gratis. 539 00:28:40,475 --> 00:28:42,444 Dile a mamá que no lo quieres entonces. 540 00:28:42,445 --> 00:28:43,875 Bien, no lo quiero. 541 00:28:43,975 --> 00:28:46,705 No quiero dinero de un mezquino persona desagradable como tú. 542 00:28:59,875 --> 00:29:01,045 (Cuñadas) 543 00:29:01,405 --> 00:29:03,375 - ¿Cuánto necesitas? - 30.000 dólares. 544 00:29:03,475 --> 00:29:04,645 Puedes confiar en mí. 545 00:29:04,675 --> 00:29:07,144 ¿Estás zonificando al frente? de tu suegra? 546 00:29:07,145 --> 00:29:08,544 No te lo probaste, ¿verdad? 547 00:29:08,545 --> 00:29:11,575 Esperar. Eres tan descarado. 548 00:29:11,645 --> 00:29:14,445 - Lo siento muchísimo. - Dios mío. 549 00:29:14,475 --> 00:29:17,345 - ¿Cómo puedes decir eso? - Eres increíble. 550 00:29:17,445 --> 00:29:19,374 - ¿Una habitación secreta? - Si le quitas la palabra, 551 00:29:19,375 --> 00:29:20,905 hay una habitación en el sótano. 552 00:29:21,775 --> 00:29:23,474 Siéntate, idiota. 553 00:29:23,475 --> 00:29:26,244 Arruinaste la vida de Han Joo. 554 00:29:26,245 --> 00:29:27,875 - Cuida tu boca. - Eres un idiota.